Anthropic Unveils New AI Tools Following Market Impact from Legal Plug-in